Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 11,9
King James Version
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:List do Rzymian 11,9
Biblia Brzeska
A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich miasto sidła i zasadki i otrącenia i równej nagrody.List św. Pawła do Rzymian 11,9
Biblia Gdańska (1632)
A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą.Rzymian 11,9
Biblia Gdańska (1881)
A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą.Rzymian 11,9
Biblia Tysiąclecia
A Dawid powiada: Niech stół ich stanie się sidłem, pułapką, kamieniem potknięcia i odpłatą!List do Rzymian 11,9
Biblia Warszawska
A Dawid powiada: Niechaj stół ich stanie się dla nich sidłem i siecią, i zgorszeniem, i zapłatą;List św. Pawła do Rzymian 11,9
Biblia Jakuba Wujka
A Dawid mówi: Niechaj będzie stół ich sidłem i ułowieniem, i obrażeniem, i zapłatą im.List do Rzymian 11,9
Nowa Biblia Gdańska
A Dawid mówi: Niech ich stół zostanie na pułapkę, na sieć, na zgorszenie oraz na zapłatę;List do Rzymian 11,9
Biblia Przekład Toruński
A Dawid mówi: Niech stół ich stanie się im sidłem i pułapką, i potrzaskiem, i odpłatą;List do Rzymian 11,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Dawid mówi: Niech ich stół stanie się sidłem i pułapką, zgorszeniem i odpłatą.List do Rzymian 11,9
American Standard Version
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:List do Rzymian 11,9
Clementine Vulgate
Et David dicit : Fiat mensa eorum in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis.List do Rzymian 11,9
Textus Receptus NT
και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοιςList do Rzymian 11,9
Young's Literal Translation
and David saith, `Let their table become for a snare, and for a trap, and for a stumbling-block, and for a recompense to them;List do Rzymian 11,9
World English Bible
David says, "Let their table be made a snare, and a trap, A stumbling block, and a retribution to them.List do Rzymian 11,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?