„Śpiewać będą w pląsach: Wszystkie me zdroje są w tobie.”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 87,7

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 9,3

King James Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
List do Hebrajczyków 9,3

Biblia Brzeska

A za wtórą zasłoną był przybytek, który zową miejscem naświętszym.
List do Hebrajczyków 9,3

Biblia Gdańska (1632)

A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
Żydów 9,3

Biblia Gdańska (1881)

A za drugą zasłoną był przybytek, który zwano świątnicą najświętszą,
Żydów 9,3

Biblia Tysiąclecia

Za drugą zaś zasłoną był przybytek, który nosił nazwę "Święte Świętych".
List do Hebrajczyków 9,3

Biblia Warszawska

Za drugą zaś zasłoną był przybytek, zwany miejscem najświętszym,
List do Hebrajczyków 9,3

Biblia Jakuba Wujka

A za wtórą zasłoną przybytek, który zową święte świętych:
List do Hebrajczyków 9,3

Nowa Biblia Gdańska

Zaś za drugą zasłoną miejsce nazywane Święte Świętych,
List do Hebrajczyków 9,3

Biblia Przekład Toruński

A za drugą zasłoną przybytku była część zwana Świętym Świętych,
List do Hebrajczyków 9,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za drugą zaś zasłoną był przybytek, który zwano Miejscem Najświętszym.
List do Hebrajczyków 9,3

American Standard Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
List do Hebrajczyków 9,3

Clementine Vulgate

Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum :
List do Hebrajczyków 9,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων
List do Hebrajczyków 9,3

Young's Literal Translation

and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,`
List do Hebrajczyków 9,3

World English Bible

After the second veil, the tent which is called the Holy of Holies,
List do Hebrajczyków 9,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić