„Podchodzą jakby przez szeroki wyłom, walą wśród wrzawy.”

Biblia Warszawska: Księga Joba 30,14

Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 9,27

King James Version

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
List do Hebrajczyków 9,27

Biblia Brzeska

A jako to trwa, iż ludzie raz umrzeć muszą, a potym sąd będzie.
List do Hebrajczyków 9,27

Biblia Gdańska (1632)

A jako postanowiono ludziom raz umrzeć, a potem będzie sąd:
Żydów 9,27

Biblia Gdańska (1881)

A jako postanowiono ludziom raz umrzeć, a potem będzie sąd:
Żydów 9,27

Biblia Tysiąclecia

A jak postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd,
List do Hebrajczyków 9,27

Biblia Warszawska

A jak postanowione jest ludziom raz umrzeć, a potem sąd,
List do Hebrajczyków 9,27

Biblia Jakuba Wujka

A jako postanowiono ludziom raz umrzeć, a potym sąd,
List do Hebrajczyków 9,27

Nowa Biblia Gdańska

I na wzór jaki jest zarezerwowany dla ludzi - raz umierających, a potem sąd.
List do Hebrajczyków 9,27

Biblia Przekład Toruński

A jak postanowiono ludziom raz umrzeć, a potem sąd,
List do Hebrajczyków 9,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jak jest postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sąd;
List do Hebrajczyków 9,27

American Standard Version

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this [cometh] judgment;
List do Hebrajczyków 9,27

Clementine Vulgate

Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium :
List do Hebrajczyków 9,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις
List do Hebrajczyków 9,27

Young's Literal Translation

and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment,
List do Hebrajczyków 9,27

World English Bible

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
List do Hebrajczyków 9,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić