Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 13,4
King James Version
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.List do Hebrajczyków 13,4
Biblia Brzeska
Poczciweć jest małżeństwo miedzy wszytkimi i łoże nie pokalane; a nieczyste i cudzołożniki osądzi Bóg.List do Hebrajczyków 13,4
Biblia Gdańska (1632)
Uczciwe jest małżeństwo między wszystkimi i łoże niepokalane; ale wszeteczników i cudzołożników Bóg będzie sądził.Żydów 13,4
Biblia Gdańska (1881)
Uczciwe jest małżeństwo między wszystkimi i łoże niepokalane; ale wszeteczników i cudzołożników Bóg będzie sądził.Żydów 13,4
Biblia Tysiąclecia
We czci niech będzie małżeństwo pod każdym względem i łoże nieskalane, gdyż rozpustników i cudzołożników osądzi Bóg.List do Hebrajczyków 13,4
Biblia Warszawska
Małżeństwo niech będzie we czci u wszystkich, a łoże nieskalane; rozpustników bowiem i cudzołożników sądzić będzie Bóg.List do Hebrajczyków 13,4
Biblia Jakuba Wujka
Uczciwe małżeństwo we wszytkim i łoże niepokalane. Bo wszeteczniki i cudzołożniki Bóg będzie sądził.List do Hebrajczyków 13,4
Nowa Biblia Gdańska
Niech pośród wszystkich będzie szanowane małżeństwo, a łoże bez skazy; gdyż rozpustników oraz cudzołożników Bóg osądzi.List do Hebrajczyków 13,4
Biblia Przekład Toruński
Małżeństwo jest godne czci u wszystkich, a łoże nieskalane, natomiast nierządników i cudzołożników będzie sądził Bóg.List do Hebrajczyków 13,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Małżeństwo jest godne czci u wszystkich i łoże nieskalane. Rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg.List do Hebrajczyków 13,4
American Standard Version
[Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.List do Hebrajczyków 13,4
Clementine Vulgate
Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.List do Hebrajczyków 13,4
Textus Receptus NT
τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους δε και μοιχους κρινει ο θεοςList do Hebrajczyków 13,4
Young's Literal Translation
honourable [is] the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.List do Hebrajczyków 13,4
World English Bible
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.List do Hebrajczyków 13,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?