Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 13,23
King James Version
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.List do Hebrajczyków 13,23
Biblia Brzeska
Wiecie, iż brat nasz Tymoteusz wypuszczon jest, z którym jeslibych rychlej przyszedł, nawiedzę was.List do Hebrajczyków 13,23
Biblia Gdańska (1632)
Wiedzcie o bracie Tymoteuszu, że jest wypuszczony, z którym (jeźlibym szybko przyszedł), oglądam was.Żydów 13,23
Biblia Gdańska (1881)
Wiedzcie o bracie Tymoteuszu, że jest wypuszczony, z którym (jeźlibym szybko przyszedł), oglądam was.Żydów 13,23
Biblia Tysiąclecia
Wiedzcie, że brat nasz, Tymoteusz został zwolniony. Jeśli tylko wnet przybędzie, z nim razem zobaczę was.List do Hebrajczyków 13,23
Biblia Warszawska
Wiedzcie, że brat nasz, Tymoteusz, został zwolniony; jeżeli wkrótce przyjdzie, zobaczę was razem z nim.List do Hebrajczyków 13,23
Biblia Jakuba Wujka
Wiedzcie, iż brat nasz Tymoteusz wypuszczon, z którym (jeśli rychlej przydzie) oglądam was.List do Hebrajczyków 13,23
Nowa Biblia Gdańska
Wiedzcie, że został uwolniony nasz brat Tymoteusz. Razem z nim zaraz was zobaczę, jeśli szybciej będzie mógł przyjść.List do Hebrajczyków 13,23
Biblia Przekład Toruński
Wiedzcie, że brat nasz Tymoteusz został uwolniony, z którym jeśliby przyszedł szybciej, ujrzę was.List do Hebrajczyków 13,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiedzcie, że brat Tymoteusz został uwolniony. Jeśli niedługo przybędzie, wraz z nim was zobaczę.List do Hebrajczyków 13,23
American Standard Version
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.List do Hebrajczyków 13,23
Clementine Vulgate
Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum : cum quo (si celerius venerit) videbo vos.List do Hebrajczyków 13,23
Textus Receptus NT
γινωσκετε τον αδελφον τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμαςList do Hebrajczyków 13,23
Young's Literal Translation
Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.List do Hebrajczyków 13,23
World English Bible
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.List do Hebrajczyków 13,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?