Porównanie wersetów
King James Version - List do Hebrajczyków 13,14
King James Version
For here have we no continuing city, but we seek one to come.List do Hebrajczyków 13,14
Biblia Brzeska
Abowiem nie mamy tu miasta trwającego, ale przyszłego szukamy.List do Hebrajczyków 13,14
Biblia Tysiąclecia
Nie mamy tutaj trwałego miasta, ale szukamy tego, które ma przyjść.List do Hebrajczyków 13,14
Biblia Warszawska
Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale tego przyszłego szukamy.List do Hebrajczyków 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie mamy tu miasta trwającego, ale przyszłego szukamy.List do Hebrajczyków 13,14
Nowa Biblia Gdańska
Bo nie mamy tutaj trwałego miasta - ale szukamy przyszłego.List do Hebrajczyków 13,14
Biblia Przekład Toruński
Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, ale tego, które ma nadejść szukamy.List do Hebrajczyków 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mamy tu bowiem miasta trwałego, lecz tego przyszłego szukamy.List do Hebrajczyków 13,14
American Standard Version
For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.List do Hebrajczyków 13,14
Clementine Vulgate
Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus.List do Hebrajczyków 13,14
Textus Receptus NT
ου γαρ εχομεν ωδε μενουσαν πολιν αλλα την μελλουσαν επιζητουμενList do Hebrajczyków 13,14
Young's Literal Translation
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;List do Hebrajczyków 13,14
World English Bible
For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.List do Hebrajczyków 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?