„Żadne stworzenie nie ukryje się przed nim, przeciwnie, wszystko jest obnażone i odkryte przed oczami tego, któremu musimy zdać sprawę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 4,13

Porównanie wersetów
King James Version - List do Galacjan 5,24

King James Version

And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
List do Galacjan 5,24

Biblia Brzeska

Abowiem którzy są Krystusowi, ciało ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
List św. Pawła do Galacjan 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
Galatów 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
Galatów 5,24

Biblia Tysiąclecia

A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje z jego namiętnościami i pożądaniami.
List do Galatów 5,24

Biblia Warszawska

A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje wraz z namiętnościami i żądzami.
List św. Pawła do Galacjan 5,24

Biblia Jakuba Wujka

A którzy są Chrystusowi, ciało swe ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.
List do Galatów 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Bo ci, Chrystusa, ukrzyżowali ciało wewnętrzne razem z jego właściwościami i pragnieniami.
List do Galacjan 5,24

Biblia Przekład Toruński

Ci więc, którzy są własnością Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało wraz z namiętnościami i pożądliwościami.
List do Galacjan 5,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało wraz z namiętnościami i pożądliwościami.
List do Galacjan 5,24

American Standard Version

And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
List do Galacjan 5,24

Clementine Vulgate

Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.
List do Galatów 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις
List do Galacjan 5,24

Young's Literal Translation

and those who are Christ`s, the flesh did crucify with the affections, and the desires;
List do Galacjan 5,24

World English Bible

Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and lusts.
List do Galacjan 5,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić