„Ty zaś podnieś laskę swoją i wyciągnij rękę swoją nad morze, i rozdziel je, a synowie izraelscy przejdą środkiem morza po suchym gruncie.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 14,16

Porównanie wersetów
King James Version - List do Filipian 2,24

King James Version

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
List do Filipian 2,24

Biblia Brzeska

Dufam też w Panie, iż i sam rychło przyjdę.
List św. Pawła do Filipian 2,24

Biblia Gdańska (1632)

A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Filipensów 2,24

Biblia Gdańska (1881)

A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.
Filipensów 2,24

Biblia Tysiąclecia

Ufam zaś w Panu, że i ja sam przybędę niebawem.
List do Filipian 2,24

Biblia Warszawska

Pokładam zaś ufność w Panu, że i sam wkrótce do was przyjdę.
List św. Pawła do Filipian 2,24

Biblia Jakuba Wujka

Ale dufam w Panie, iż i sam rychło do was przybędę.
List do Filipian 2,24

Nowa Biblia Gdańska

A jestem przekonany w Panu, że i sam szybko przyjdę.
List do Filipian 2,24

Biblia Przekład Toruński

A jestem przekonany w Panu, że i sam szybko do was przyjdę.
List do Filipian 2,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mam ufność w Panu, że i sam wkrótce do was przybędę.
List do Filipian 2,24

American Standard Version

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
List do Filipian 2,24

Clementine Vulgate

Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.
List do Filipian 2,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι
List do Filipian 2,24

Young's Literal Translation

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.
List do Filipian 2,24

World English Bible

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
List do Filipian 2,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić