Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 35,10
King James Version
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;Księga Wyjścia 35,10
Biblia Brzeska
A wszyscy nadowcipniejszy miedzy wami nich się zejdą, a to wszytko, co Pan rozkazał, sprawią.2 Księga Mojżeszowa 35,10
Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:2 Mojżeszowa 35,10
Biblia Gdańska (1881)
A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:2 Mojżeszowa 35,10
Biblia Tysiąclecia
Każdy uzdolniony z was winien przyjść i wykonać to, co Pan nakazał,Księga Wyjścia 35,10
Biblia Warszawska
Wszyscy zaś, którzy są wprawieni w rzemiośle wśród was, niech przyjdą i zrobią wszystko, co Pan rozkazał:II Księga Mojżeszowa 35,10
Biblia Jakuba Wujka
Ktokolwiek między wami mądry jest, niech przyjdzie i czyni, co PAN rozkazał,Księga Wyjścia 35,10
Nowa Biblia Gdańska
Przyjdą też wszyscy spośród was, którzy są umiejętnego umysłu i będą wykonywać, cokolwiek rozkazał WIEKUISTY:II Księga Mojżesza 35,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy spośród was, którzy są uzdolnieni, przyjdą i będą robić wszystko, co PAN rozkazał:Księga Wyjścia 35,10
American Standard Version
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:Księga Wyjścia 35,10
Clementine Vulgate
Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit :Księga Wyjścia 35,10
Young's Literal Translation
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:Księga Wyjścia 35,10
World English Bible
"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:Księga Wyjścia 35,10
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 35,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?