„W ten dzień – mówi WIEKUISTY Zastępów, wezmę cię, Zerubabelu, synu Szaltiela, Mój sługo, oraz zachowam cię jako sygnet, ponieważ ciebie wybrałem – mówi WIEKUISTY Zastępów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Sędziów 3,18

King James Version

And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
Księga Sędziów 3,18

Biblia Brzeska

A gdy już oddał dary, wyszedł z ludźmi, którzy je z nim przynieśli.
Księga Sędziów 3,18

Biblia Gdańska (1632)

A gdy oddał dar, odprawił lud, który był dar przyniósł;
Sędziów 3,18

Biblia Gdańska (1881)

A gdy oddał dar, odprawił lud, który był dar przyniósł;
Sędziów 3,18

Biblia Tysiąclecia

Oddawszy daninę [Ehud] odesłał ludzi, którzy ją przynieśli,
Księga Sędziów 3,18

Biblia Warszawska

Gdy tedy dokończył składania haraczu i odprawił ludzi, którzy haracz nieśli,
Księga Sędziów 3,18

Biblia Jakuba Wujka

A gdy mu oddał dary, szedł za towarzyszmi, którzy z nim byli przyszli.
Księga Sędziów 3,18

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy spełnił złożenie daru, odprowadził ludzi, którzy ten dar nieśli.
Księga Sędziów 3,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy oddał dar, odprawił ludzi, którzy dar przynieśli;
Księga Sędziów 3,18

American Standard Version

And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.
Księga Sędziów 3,18

Clementine Vulgate

Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant.
Księga Sędziów 3,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,
Księga Sędziów 3,18

World English Bible

When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.
Księga Sędziów 3,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְהַקְרִיב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעָם נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה׃
Księga Sędziów 3,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić