„Lepiej jest tym, którzy zostali pobici od miecza, niż tym, co umierają z głodu, gdyż oni giną, będąc przebici brakiem plonów pola.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 4,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 6,1

King James Version

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,
Księga Rodzaju 6,1

Biblia Brzeska

I stało się, gdy już ludzie poczęli się rozmnażać na ziemi, a rozrodzili córy.
1 Księga Mojżeszowa 6,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;
1 Mojżeszowa 6,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;
1 Mojżeszowa 6,1

Biblia Tysiąclecia

A kiedy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi, rodziły im się córki.
Księga Rodzaju 6,1

Biblia Warszawska

A kiedy ludzie zaczęli rozmnażać się na ziemi i rodziły im się córki,
I Księga Mojżeszowa 6,1

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi i zrodzili córki,
Księga Rodzaju 6,1

Nowa Biblia Gdańska

Stało się też, kiedy ludzie zaczęli się rozmnażać na ziemi oraz narodziły się im córki,
I Księga Mojżesza 6,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi i rodziły im się córki;
Księga Rodzaju 6,1

American Standard Version

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,
Księga Rodzaju 6,1

Clementine Vulgate

Cumque cpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent,
Księga Rodzaju 6,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,
Księga Rodzaju 6,1

World English Bible

It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,
Księga Rodzaju 6,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּי־הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנֹות יֻלְּדוּ לָהֶם׃
1 Księga Mojżeszowa 6,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić