„I stanie się dom Jakóbowy ogniem, a dom Józefowy płomieniem, dom zaś Ezawowy ścierniskiem; i rozpali się na nich, i strawi ich, a nikt nie zostanie z domu Ezawowego; bo Pan to mówił.”

Biblia Gdańska: Abdyjasz 1,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 4,26

King James Version

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
Księga Rodzaju 4,26

Biblia Brzeska

Setowi też urodził się syn, któremu dał imię Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia pańskiego.
1 Księga Mojżeszowa 4,26

Biblia Gdańska

Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego.
1 Mojżeszowa 4,26

Biblia Tysiąclecia

Setowi również urodził się syn; Set dał mu imię Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana.
Księga Rodzaju 4,26

Biblia Warszawska

Setowi także urodził się syn i nazwał go Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia Pana.
I Księga Mojżeszowa 4,26

Biblia Jakuba Wujka

Ale i Setowi narodził się syn, którego nazwał Enos: ten począł wzywać imienia PANSKIEGO.
Księga Rodzaju 4,26

Nowa Biblia Gdańska

A Szetowi także urodził się syn i nazwał jego imię Enosz. Wtedy to zaczęto wzywać Imienia WIEKUISTEGO, Boga.
I Księga Mojżesza 4,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Setowi też urodził się syn i nadał mu imię Enosz. Wtedy zaczęto wzywać imienia PANA.
Księga Rodzaju 4,26

American Standard Version

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
Księga Rodzaju 4,26

Clementine Vulgate

Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos : iste cpit invocare nomen Domini.
Księga Rodzaju 4,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And to Seth, to him also a son hath been born, and he calleth his name Enos; then a beginning was made of preaching in the name of Jehovah.
Księga Rodzaju 4,26

World English Bible

There was also born a son to Seth, and he named him Enosh. Then men began to call on Yahweh's name.
Księga Rodzaju 4,26

Westminster Leningrad Codex

וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָה׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 4,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić