Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 21,3
King James Version
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.Księga Rodzaju 21,3
Biblia Brzeska
I wezwał Abraham imię synowi swemu Izaak, którego mu była Sara urodziła.1 Księga Mojżeszowa 21,3
Biblia Gdańska (1632)
I nazwał Abraham imię syna swego, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, Izaak.1 Mojżeszowa 21,3
Biblia Gdańska (1881)
I nazwał Abraham imię syna swego, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, Izaak.1 Mojżeszowa 21,3
Biblia Tysiąclecia
Abraham dał swemu synowi, którego mu Sara urodziła, imię Izaak.Księga Rodzaju 21,3
Biblia Warszawska
Abraham nazwał syna swego, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, Izaak.I Księga Mojżeszowa 21,3
Biblia Jakuba Wujka
I nazwał Abraham imię syna swego, którego mu zrodziła Sara, Izaak.Księga Rodzaju 21,3
Nowa Biblia Gdańska
A Abraham nazwał imię swojego syna, który mu się urodził, którego urodziła mu Sara - Ic'hak.I Księga Mojżesza 21,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abraham nadał swemu synowi, który mu się urodził, którego mu urodziła Sara, imię Izaak.Księga Rodzaju 21,3
American Standard Version
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.Księga Rodzaju 21,3
Clementine Vulgate
Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac :Księga Rodzaju 21,3
Young's Literal Translation
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;Księga Rodzaju 21,3
World English Bible
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Isaac.Księga Rodzaju 21,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת־שֶׁם־בְּנֹו הַנֹּולַד־לֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּו שָׂרָה יִצְחָק׃1 Księga Mojżeszowa 21,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?