„Tak więc przejęci bojaźnią Pana przekonujemy ludzi, wobec Boga zaś wszystko w nas odkryte. Mam zresztą nadzieję, że i dla waszych sumień nie ma w nas nic zakrytego.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Koryntian 5,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 18,4

King James Version

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Księga Rodzaju 18,4

Biblia Brzeska

A proszę żebyście wziąwszy trochę wody umyli nogi swoje, a podparszy się tu sobie pod drzewem odpoczynęli.
1 Księga Mojżeszowa 18,4

Biblia Gdańska (1632)

Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
1 Mojżeszowa 18,4

Biblia Gdańska (1881)

Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
1 Mojżeszowa 18,4

Biblia Tysiąclecia

Przyniosę trochę wody, wy zaś raczcie obmyć sobie nogi, a potem odpocznijcie pod drzewami.
Księga Rodzaju 18,4

Biblia Warszawska

Pozwól, by przyniesiono trochę wody, abyście obmyli nogi wasze; potem odpocznijcie pod drzewem.
I Księga Mojżeszowa 18,4

Biblia Jakuba Wujka

ale przyniosę troszkę wody, a umyjcie nogi wasze i odpoczyńcie pod drzewem.
Księga Rodzaju 18,4

Nowa Biblia Gdańska

Niech przyniosą trochę wody, a umyjecie wasze nogi oraz odpoczniecie pod drzewem.
I Księga Mojżesza 18,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozwól, by przyniesiono trochę wody, abyście mogli obmyć sobie nogi, potem odpoczniecie pod drzewem.
Księga Rodzaju 18,4

American Standard Version

let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Księga Rodzaju 18,4

Clementine Vulgate

sed afferam pauxillum aqu, et lavate pedes vestros, et requiescite sub arbore.
Księga Rodzaju 18,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;
Księga Rodzaju 18,4

World English Bible

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Księga Rodzaju 18,4

Westminster Leningrad Codex

יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃
1 Księga Mojżeszowa 18,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić