„PANIE, słyszałem słuch twój i ulękłem się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 3,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 18,16

King James Version

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Księga Rodzaju 18,16

Biblia Brzeska

Potym mężowie oni wstali stamtąd i obrócili się ku Sodomie, a Abraham szedł z nimi wyprowadzając je.
1 Księga Mojżeszowa 18,16

Biblia Gdańska

Potem wstali stamtąd mężowie oni, i obrócili się ku Sodomie; a Abraham szedł z nimi wyprowadzając je.
1 Mojżeszowa 18,16

Biblia Tysiąclecia

Potem ludzie ci odeszli i skierowali się ku Sodomie. Abraham zaś szedł z nimi, aby ich odprowadzić,
Księga Rodzaju 18,16

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli stamtąd owi mężowie i skierowali się ku Sodomie. Abraham zaś szedł z nimi, aby ich odprowadzić.
I Księga Mojżeszowa 18,16

Biblia Jakuba Wujka

Gdy tedy wstali zonąd mężowie, obrócili oczy ku Sodomie, a Abraham szedł wespół prowadząc je.
Księga Rodzaju 18,16

Nowa Biblia Gdańska

Potem owi mężowie wstali oraz stamtąd skierowali wzrok ku Sedomowi; a Abraham szedł z nimi, aby ich odprowadzić.
I Księga Mojżesza 18,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ci mężczyźni wstali stamtąd i skierowali wzrok ku Sodomie. Abraham zaś szedł z nimi, aby ich odprowadzić.
Księga Rodzaju 18,16

American Standard Version

And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Księga Rodzaju 18,16

Clementine Vulgate

Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam : et Abraham simul gradiebatur, deducens eos.
Księga Rodzaju 18,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;
Księga Rodzaju 18,16

World English Bible

The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.
Księga Rodzaju 18,16

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֻמוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיַּשְׁקִפוּ עַל־פְּנֵי סְדֹם וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָם׃
1 Księga Mojżeszowa 18,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić