„To złoży ze swojej woli samca bez skazy, z bydła, owiec lub kóz.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 22,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 2,12

King James Version

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Księga Psalmów 2,12

Biblia Brzeska

Pocałujcie syna, by się snadź nie rozgniewał, a iżbyście nie zginęli z drogi, gdyby z prędka zapaliła się popędliwość jego. Szczęśliwi wszyscy, którzy jedno w nim ufają.
Księga Psalmów 2,12

Biblia Gdańska

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
Psalmów 2,12

Biblia Tysiąclecia

i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.
Księga Psalmów 2,12

Biblia Warszawska

Aby się nie rozgniewał i abyście nie zgubili drogi, Bo łatwo płonie gniewem. Szczęśliwi wszyscy, którzy mu ufają!
Księga Psalmów 2,12

Biblia Jakuba Wujka

Chwyćcie się nauki, by się kiedy nie rozgniewał Pan i nie poginęliście z drogi sprawiedliwej,
Księga Psalmów 2,12

Nowa Biblia Gdańska

Składajcie hołd Synowi, aby się nie gniewał i byście nie zmylili drogi; gdyż łatwo zapłonie jego gniew. Szczęśliwi, co u niego szukają schronienia.
Księga Psalmów 2,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
Księga Psalmów 2,12

American Standard Version

Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him. Psalm 3 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
Księga Psalmów 2,12

Clementine Vulgate

Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,et pereatis de via justa.
Księga Psalmów 2,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!
Księga Psalmów 2,12

World English Bible

Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him. Psalm 3 A Psalm by David, when he fled from Absalom, his son.
Księga Psalmów 2,12

Westminster Leningrad Codex

נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף ׀ וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפֹּו אַשְׁרֵי כָּל־חֹוסֵי בֹו׃
Księga Psalmów 2,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić