„A nie tylko przez jego przyjście, ale też przez pociechę, którą został u was pocieszony, oznajmiając nam o waszej tęsknocie, waszym płaczu i waszej gorliwości o mnie, tak że ja tym bardziej się rozradowałem.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 7,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 17,9

King James Version

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Księga Psalmów 17,9

Biblia Brzeska

Przed złośniki, którzy mię borzą i przed nieprzyjacioły, którzy mię ogarnęli chcąc wzięć zdrowie moje.
Księga Psalmów 17,9

Biblia Gdańska (1632)

Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.
Psalmów 17,9

Biblia Gdańska (1881)

Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.
Psalmów 17,9

Biblia Tysiąclecia

przed występnymi, co gwałt mi zadają, przed śmiertelnymi wrogami, co otaczają mnie zewsząd.
Księga Psalmów 17,9

Biblia Warszawska

Przed bezbożnymi, którzy mnie gnębią, Nieprzyjaciółmi, którzy mnie zawzięcie osaczają.
Księga Psalmów 17,9

Biblia Jakuba Wujka

od oblicza niezbożnych, którzy mię utrapili.
Księga Psalmów 17,9

Nowa Biblia Gdańska

Ukryj mnie przed niegodziwymi, którzy mnie napadają; przed wrogami, co zawzięcie mnie otaczają.
Księga Psalmów 17,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przed niegodziwymi, którzy mnie gnębią, przed wrogami mojej duszy, którzy mnie osaczyli.
Księga Psalmów 17,9

American Standard Version

From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
Księga Psalmów 17,9

Clementine Vulgate

Ascendit fumus in ira ejus,et ignis a facie ejus exarsit ;carbones succensi sunt ab eo.
Księga Psalmów 17,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
Księga Psalmów 17,9

World English Bible

From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who compass me about.
Księga Psalmów 17,9

Westminster Leningrad Codex

מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי׃
Księga Psalmów 17,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić