„Uznałem za konieczne zachęcić tych braci, aby do was wcześniej poszli i przygotowali zapowiedziany wcześniej wasz hojny dar, aby był on gotowy jako wyraz hojności, a nie skąpstwa.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 9,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 16,9

King James Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Brzeska

A przetoż się uweseliło serce moje, a rozradowała się chwała moja, a k temu i ciało moje mieszka przezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
Psalmów 16,9

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
Psalmów 16,9

Biblia Tysiąclecia

Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,
Księga Psalmów 16,9

Biblia Warszawska

Dlatego weseli się serce moje i raduje się dusza moja, Nawet ciało moje spoczywać będzie bezpiecznie,
Księga Psalmów 16,9

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż się uweseliło serce moje i rozradował się język mój, nadto i ciało moje w nadziei odpoczywać będzie.
Księga Psalmów 16,9

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego cieszy się moje serce oraz raduje mój język S, a moja cielesna natura spoczywa bezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie.
Księga Psalmów 16,9

American Standard Version

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
Księga Psalmów 16,9

Clementine Vulgate

a facie impiorum qui me afflixerunt.Inimici mei animam meam circumdederunt ;
Księga Psalmów 16,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
Księga Psalmów 16,9

World English Bible

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
Księga Psalmów 16,9

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן ׀ שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבֹודִי אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח׃
Księga Psalmów 16,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić