Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 118,13
King James Version
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.Księga Psalmów 118,13
Biblia Gdańska (1632)
Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.Psalmów 118,13
Biblia Gdańska (1881)
Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.Psalmów 118,13
Biblia Tysiąclecia
Popchnięto mnie, popchnięto, bym upadł, lecz Pan mi dopomógł.Księga Psalmów 118,13
Nowa Biblia Gdańska
Nacierałeś, nacierałeś na mnie, aby mnie powalić; lecz BÓG mi dopomógł.Księga Psalmów 118,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pchnąłeś mnie silnie, abym upadł, ale PAN mi pomógł.Księga Psalmów 118,13
American Standard Version
Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.Księga Psalmów 118,13
Young's Literal Translation
Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.Księga Psalmów 118,13
World English Bible
You pushed me back hard, to make me fall, But Yahweh helped me.Księga Psalmów 118,13