„Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat: Filemonowi miłemu a pomocnikowi naszemu”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 1,8

King James Version

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
Księga Jeremiasza 1,8

Biblia Brzeska

Nie bój się ich, abowiem jestem z tobą ku wybawieniu ciebie, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 1,8

Biblia Gdańska (1632)

Nie bój się oblicza ich, bom Ja jest z tobą, abym cię wybawił, mówi Pan.
Jeremijasz 1,8

Biblia Gdańska (1881)

Nie bój się oblicza ich, bom Ja jest z tobą, abym cię wybawił, mówi Pan.
Jeremijasz 1,8

Biblia Tysiąclecia

Nie lękaj się ich, bo jestem z tobą, by cię chronić - wyrocznia Pana.
Księga Jeremiasza 1,8

Biblia Warszawska

Nie bój się ich, bo Ja jestem z tobą, aby cię ratować! - mówi Pan.
Księga Jeremiasza 1,8

Biblia Jakuba Wujka

Nie bój się oblicza ich, bom ja z tobą jest, abym cię wybawił, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 1,8

Nowa Biblia Gdańska

Nie obawiaj się ich oblicza, bowiem Ja jestem z tobą, aby cię wyratować – mówi WIEKUISTY.
Księga Jeremjasza 1,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie bój się ich twarzy, bo ja jestem z tobą, aby cię wybawić, mówi PAN.
Księga Jeremiasza 1,8

American Standard Version

Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Księga Jeremiasza 1,8

Clementine Vulgate

Ne timeas a facie eorum,quia tecum ego sum ut eruam te,dicit Dominus.]
Księga Jeremiasza 1,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Be not afraid of their faces, for with thee [am] I to deliver thee, -- an affirmation of Jehovah.`
Księga Jeremiasza 1,8

World English Bible

Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you, says Yahweh.
Księga Jeremiasza 1,8

Westminster Leningrad Codex

אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Jeremiasza 1,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić