Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 59,3
King James Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.Księga Izajasza 59,3
Biblia Brzeska
Abowiem ręce wasze pomazane są krwią, a palce wasze nieprawością, wargi wasze powiedały kłamstwo, a język wasz mówi złościwie.Księga Izajasza 59,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.Izajasz 59,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.Izajasz 59,3
Biblia Tysiąclecia
Bo krwią splamione są wasze dłonie, a palce wasze - zbrodnią. Wasze wargi wypowiadają kłamstwa, a przewrotności szepce wasz język.Księga Izajasza 59,3
Biblia Warszawska
Gdyż wasze dłonie są splamione krwią, a wasze palce winą; wasze wargi mówią kłamstwo, wasz język szepce przewrotność.Księga Izajasza 59,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo ręce wasze są krwią zmazane i palce wasze nieprawością; wargi wasze mówiły kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.Księga Izajasza 59,3
Nowa Biblia Gdańska
Wasze dłonie są zbrukane krwią, a wasze palce – występkiem; wasze usta mówią kłamstwo, a język wasz knuje krzywdę.Księga Izajasza 59,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasze ręce bowiem są splamione krwią, a wasze palce – nieprawością. Wasze wargi mówią kłamstwa, a wasz język szepce przewrotności.Księga Izajasza 59,3
American Standard Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.Księga Izajasza 59,3
Clementine Vulgate
Manus enim vestr pollut sunt sanguine,et digiti vestri iniquitate ;labia vestra locuta sunt mendacium,et lingua vestra iniquitatem fatur.Księga Izajasza 59,3
Young's Literal Translation
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.Księga Izajasza 59,3
World English Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.Księga Izajasza 59,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי כַפֵּיכֶם נְגֹאֲלוּ בַדָּם וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶם בֶּעָוֹן שִׂפְתֹותֵיכֶם דִּבְּרוּ־שֶׁקֶר לְשֹׁונְכֶם עַוְלָה תֶהְגֶּה׃Księga Izajasza 59,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?