Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 38,31
King James Version
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?Księga Hioba 38,31
Biblia Brzeska
Możesz li zawściągnąć wdzięczności gwiazd, które zową Plejades? Abo możesz-li przekazić gwiazd złączenie, które zową Orion?Księga Hioba 38,31
Biblia Gdańska (1632)
Możeszże związać jasne gwiazdy Bab? albo związek Oryjona rozerwać?Ijobowa 38,31
Biblia Gdańska (1881)
Możeszże związać jasne gwiazdy Bab? albo związek Oryjona rozerwać?Ijobowa 38,31
Biblia Jakuba Wujka
Izali będziesz mógł złączyć jasne gwiazdy Baby abo okrąg Wozu niebieskiego będziesz mógł rozerwać?Księga Hioba 38,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy możesz związać jasne gwiazdy Plejad albo rozluźnić więzy Oriona?Księga Hioba 38,31
American Standard Version
Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?Księga Hioba 38,31
Clementine Vulgate
Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiadas,aut gyrum Arcturi poteris dissipare ?Księga Hioba 38,31
Young's Literal Translation
Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open?Księga Hioba 38,31
World English Bible
"Can you bind the cluster of the Pleiades, Or loosen the cords of Orion?Księga Hioba 38,31
Westminster Leningrad Codex
הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּות כִּימָה אֹו־מֹשְׁכֹות כְּסִיל תְּפַתֵּחַ׃Księga Joba 38,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?