Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 1,5
King James Version
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.Księga Ezechiela 1,5
Biblia Brzeska
Jeszcze też z pośrodku niego wychodziło podobieństwo czworga zwierząt, a kształt ich był takowy, jakie jest podobieństwo człowieka.Księga Ezechiela 1,5
Biblia Gdańska (1632)
Także z pośrodku jego ukazało się podobieństwo czworga zwierząt, których takowy był kształt: Podobieństwo człowieka miały.Ezechyjel 1,5
Biblia Gdańska (1881)
Także z pośrodku jego ukazało się podobieństwo czworga zwierząt, których takowy był kształt: Podobieństwo człowieka miały.Ezechyjel 1,5
Biblia Tysiąclecia
Pośrodku było coś, co było podobne do czterech istot żyjących. Oto ich wygląd: miały one postać człowieka.Księga Ezechiela 1,5
Biblia Warszawska
A pośród niego było coś w kształcie czterech żywych istot. A z wyglądu były podobne do człowieka,Księga Ezechiela 1,5
Biblia Jakuba Wujka
A w pośrzodku jego podobieństwo czterzech zwierząt. A ta osoba ich: podobieństwo człowieka w nich.Księga Ezechiela 1,5
Nowa Biblia Gdańska
Z jego środka spoglądała na zewnątrz postać czterech żywych istot; na wygląd miały postać ludzką.Księga Ezechiela 1,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ze środka ukazało się coś na kształt czterech istot żywych. A wyglądały tak: miały one postać człowieka.Księga Ezechiela 1,5
American Standard Version
And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.Księga Ezechiela 1,5
Clementine Vulgate
et in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis.Księga Ezechiela 1,5
Young's Literal Translation
And out of its midst [is] a likeness of four living creatures, and this [is] their appearance; a likeness of man [is] to them,Księga Ezechiela 1,5
World English Bible
Out of the midst of it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.Księga Ezechiela 1,5
Westminster Leningrad Codex
וּמִתֹּוכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיֹּות וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה׃Księga Ezechiela 1,5