„I jeśli wzgardzicie moimi ustawami, i wasza dusza będzie się brzydzić moimi sądami, tak że nie wykonacie wszystkich moich przykazań i złamiecie moje przymierze;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 26,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 1,9

King James Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
Księga Estery 1,9

Biblia Brzeska

Wasty też, królowa, sprawiła gody prze wszytki niewiasty w domu królewskim, który był króla Aswerusa.
Księga Estery 1,9

Biblia Gdańska

Wasty też królowa sprawiła ucztę na białegłowy w domu królewskim króla Aswerusa.
Estery 1,9

Biblia Tysiąclecia

Także królowa Waszti wydała ucztę dla kobiet w pałacu królewskim, który należał do króla Aswerusa.
Księga Estery 1,9

Biblia Warszawska

Również królowa Waszti wydała ucztę dla kobiet z pałacu królewskiego, należącego do króla Achaszwerosza.
Księga Estery 1,9

Biblia Jakuba Wujka

Wasti też królowa sprawiła ucztę prze białegłowy na pałacu, gdzie król Aswerus mieszkać był zwykł.
Księga Estery 1,9

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast królowa Waszti wyprawiła ucztę na cześć niewiast w królewskim pałacu króla Ahaswerosa.
Księga Estery 1,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Królowa Waszti także wyprawiła ucztę dla kobiet w domu królewskim, który należał do króla Aswerusa.
Księga Estery 1,9

American Standard Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
Księga Estery 1,9

Clementine Vulgate

Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat.
Księga Estery 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.
Księga Estery 1,9

World English Bible

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
Księga Estery 1,9

Westminster Leningrad Codex

גַּם וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה עָשְׂתָה מִשְׁתֵּה נָשִׁים בֵּית הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ׃ ס
Księga Estery 1,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić