„By uczynić sąd nad wszystkimi; zabić wszystkich bezbożnych, wobec wszystkich ich dzieł bezbożności w których zawinili, oraz wobec wszystkich hardych słów, które bezbożni grzesznicy wypowiedzieli z Jego powodu.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Aggeusza 2,8

King James Version

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
Księga Aggeusza 2,8

Biblia Brzeska

A poruszę wszytki pogany i przyjdą wszyscy narodowie z rzeczami kosztownemi, a ja napełnię dom ten chwałą, mówi Pan zastępów.
Księga Aggeusza 2,8

Biblia Gdańska

Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.
Aggieusz 2,8

Biblia Tysiąclecia

Do Mnie należy srebro i do Mnie złoto - wyrocznia Pana Zastępów
Księga Aggeusza 2,8

Biblia Warszawska

Moje jest srebro i moje jest złoto - mówi Pan Zastępów.
Księga Aggeusza 2,8

Biblia Jakuba Wujka

I poruszę wszytkie narody, A PRZYDZIE POŻĄDANY wszem narodom i napełnię dom ten chwałą, mówi PAn zastępów.
Księga Aggeusza 2,8

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Moje jest srebro i Moje złoto – mówi WIEKUISTY Zastępów.
Księga Aggeusza 2,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje jest srebro i moje jest złoto, mówi PAN zastępów.
Księga Aggeusza 2,8

American Standard Version

The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.
Księga Aggeusza 2,8

Clementine Vulgate

Et movebo omnes gentes,et veniet desideratus cunctis gentibus :et implebo domum istam gloria,dicit Dominus exercituum.
Księga Aggeusza 2,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Mine [is] the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Księga Aggeusza 2,8

World English Bible

The silver is mine, and the gold is mine,` says Yahweh of Hosts.
Księga Aggeusza 2,8

Westminster Leningrad Codex

לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃
Księga Aggeusza 2,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić