„I począł mówić do ludu to podobieństwo: Pewien człowiek zasadził winnicę i wydzierżawił ją wieśniakom, i odjechał na dłuższy czas.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 20,9

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 27,47

King James Version

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
Ewangelia Mateusza 27,47

Biblia Brzeska

Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to rzekli: Eliasza ten woła.
Ewangelia św. Mateusza 27,47

Biblia Gdańska

Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.
Mateusza 27,47

Biblia Tysiąclecia

Słysząc to, niektórzy ze stojących tam mówili: On Eliasza woła.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,47

Biblia Warszawska

Niektórzy zaś z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Ten Eliasza woła.
Ewangelia św. Mateusza 27,47

Biblia Jakuba Wujka

A niektórzy tam stojący, słysząc, mówili: Eliasza ten woła.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,47

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Ten woła Eliasza.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,47

Biblia Przekład Toruński

A niektórzy z tych, co tam stali, słysząc to, mówili: On woła Eliasza.
Ewangelia Mateusza 27,47

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: On woła Eliasza.
Ewangelia Mateusza 27,47

American Standard Version

And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
Ewangelia Mateusza 27,47

Clementine Vulgate

Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant : Eliam vocat iste.
Ewangelia Mateusza 27,47

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος
Ewangelia Mateusza 27,47

Young's Literal Translation

And certain of those standing there having heard, said -- `Elijah he doth call;`
Ewangelia Mateusza 27,47

World English Bible

Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man calls Elijah."
Ewangelia Mateusza 27,47

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić