Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 24,26
King James Version
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.Ewangelia Mateusza 24,26
Biblia Brzeska
Jesliby tedy wam rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie; oto w miejscach skrytych jest, nie wierzcie.Ewangelia św. Mateusza 24,26
Biblia Gdańska
Jeźliby wam tedy rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie; oto w komorach, nie wierzcie.Mateusza 24,26
Biblia Tysiąclecia
Jeśli więc wam powiedzą: "Oto jest na pustyni", nie chodźcie tam!; "Oto wewnątrz domu", nie wierzcie!Ewangelia wg św. Mateusza 24,26
Biblia Warszawska
Gdyby więc wam powiedzieli: Oto jest na pustyni - nie wychodźcie; oto jest w kryjówce - nie wierzcie.Ewangelia św. Mateusza 24,26
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby tedy wam rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie! Oto w tajemnych gmachach, nie wierzcie!Ewangelia wg św. Mateusza 24,26
Nowa Biblia Gdańska
Zatem, jeśliby wam powiedzieli: Oto jest na pustkowiu - nie wychodźcie; oto w skarbcach - nie wierzcie.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,26
Biblia Przekład Toruński
Jeśli więc powiedzieliby wam: Oto jest na pustyni, nie wychodźcie; oto jest w alkierzach, nie wierzcie.Ewangelia Mateusza 24,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli więc wam powiedzą: Oto jest na pustyni – nie wychodźcie; Oto wewnątrz domu – nie wierzcie.Ewangelia Mateusza 24,26
American Standard Version
If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not.Ewangelia Mateusza 24,26
Clementine Vulgate
Si ergo dixerint vobis : Ecce in deserto est, nolite exire ; Ecce in penetralibus, nolite credere.Ewangelia Mateusza 24,26
Textus Receptus NT
εαν ουν ειπωσιν υμιν ιδου εν τη ερημω εστιν μη εξελθητε ιδου εν τοις ταμειοις μη πιστευσητεEwangelia Mateusza 24,26
Young's Literal Translation
`If therefore they may say to you, Lo, in the wilderness he is, ye may not go forth; lo, in the inner chambers, ye may not believe;Ewangelia Mateusza 24,26
World English Bible
If therefore they tell you, `Behold, he is in the wilderness!` don't go out; `Behold, he is in the inner chambers,` don't believe it.Ewangelia Mateusza 24,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?