„Zenasa, uczonego w Prawie i Apollosa pilnie wypraw w drogę, aby im niczego nie brakowało.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 3,13

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 22,3

King James Version

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Ewangelia Mateusza 22,3

Biblia Brzeska

I posłał służebniki swoje wzywać tych, którzy byli proszeni na wesele, ale nie chcieli przyść.
Ewangelia św. Mateusza 22,3

Biblia Gdańska (1632)

I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.
Mateusza 22,3

Biblia Gdańska (1881)

I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.
Mateusza 22,3

Biblia Tysiąclecia

Posłał więc swoje sługi, żeby zaproszonych zwołali na ucztę, lecz ci nie chcieli przyjść.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,3

Biblia Warszawska

I posłał swe sługi, aby wezwali zaproszonych na wesele, ale ci nie chcieli przyjść.
Ewangelia św. Mateusza 22,3

Biblia Jakuba Wujka

I posłał sługi swoje wzywać zaproszonych na gody, a nie chcieli przyść.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,3

Nowa Biblia Gdańska

I wysłał swoje sługi, aby zaprosili zaproszonych na gody, ale nie chcieli przyjść.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,3

Biblia Przekład Toruński

I posłał swoje sługi, by wezwali zaproszonych na uroczystości weselne; ale oni nie chcieli przyjść.
Ewangelia Mateusza 22,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał swe sługi, aby wezwali zaproszonych na wesele, ale oni nie chcieli przyjść.
Ewangelia Mateusza 22,3

American Standard Version

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
Ewangelia Mateusza 22,3

Clementine Vulgate

Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire.
Ewangelia Mateusza 22,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
Ewangelia Mateusza 22,3

Young's Literal Translation

and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
Ewangelia Mateusza 22,3

World English Bible

and sent forth his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
Ewangelia Mateusza 22,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić