„Córa Dibonu wstąpiła na wyżyny, by płakać; nad Nebo i nad Medebą Moab lamentuje. Ostrzyżona każda jego głowa, każda broda zgolona.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Izajasza 15,2

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 3,19

King James Version

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
Ewangelia Marka 3,19

Biblia Brzeska

Też i Judasza Iskariotę, który go zdradził, a przyszli do domu.
Ewangelia św. Marka 3,19

Biblia Gdańska (1632)

I Judasza Iszkaryjota, który go też wydał.
Marka 3,19

Biblia Gdańska (1881)

I Judasza Iszkaryjota, który go też wydał.
Marka 3,19

Biblia Tysiąclecia

i Judasza Iskariotę, który właśnie Go wydał.
Ewangelia wg św. Marka 3,19

Biblia Warszawska

I Judasza Iskariotę, tego, który go wydał.
Ewangelia św. Marka 3,19

Biblia Jakuba Wujka

i Judasza Iszkariota, który go też wydał.
Ewangelia wg św. Marka 3,19

Nowa Biblia Gdańska

I Judasa Iszkariotę, który go wydał.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,19

Biblia Przekład Toruński

I Judasza Iskariotę, który Go wydał.
Ewangelia Marka 3,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Judasza Iskariotę, który go wydał.
Ewangelia Marka 3,19

American Standard Version

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.
Ewangelia Marka 3,19

Clementine Vulgate

et Judas Iscariotem, qui et tradidit illum.
Ewangelia Marka 3,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ιουδαν ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον και ερχονται εις οικον
Ewangelia Marka 3,19

Young's Literal Translation

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.
Ewangelia Marka 3,19

World English Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house.
Ewangelia Marka 3,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić