„Z synów Gibbara dziewięćdziesięciu pięciu;”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 2,20

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 3,11

King James Version

And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
Ewangelia Marka 3,11

Biblia Brzeska

A gdy go duchowie nieczyści zajzreli, upadli mu u nóg i wołali mówiąc: Tyś jest Syn Boży!
Ewangelia św. Marka 3,11

Biblia Gdańska (1632)

A duchowie nieczyści, gdy go ujrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc: Ty jesteś Syn Boży!
Marka 3,11

Biblia Gdańska (1881)

A duchowie nieczyści, gdy go ujrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc: Ty jesteś Syn Boży!
Marka 3,11

Biblia Tysiąclecia

Nawet duchy nieczyste, na Jego widok, padały przed Nim i wołały: Ty jesteś Syn Boży.
Ewangelia wg św. Marka 3,11

Biblia Warszawska

A duchy nieczyste, gdy go ujrzały, padły mu do nóg i wołały: Tyś jest Syn Boży.
Ewangelia św. Marka 3,11

Biblia Jakuba Wujka

A duchowie nieczyści, gdy go zajźrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc:
Ewangelia wg św. Marka 3,11

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy go widziały nieczyste duchy, przypadały do niego i krzyczały, mówiąc: Ty jesteś Synem Boga.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,11

Biblia Przekład Toruński

I duchy nieczyste, gdy Go ujrzały, padały przed Nim i wołały, mówiąc: Ty jesteś Synem Bożym!
Ewangelia Marka 3,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A duchy nieczyste na jego widok padały przed nim i wołały: Ty jesteś Synem Bożym!
Ewangelia Marka 3,11

American Standard Version

And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
Ewangelia Marka 3,11

Clementine Vulgate

Et spiritus immundi, cum illum videbant, procidebant ei : et clamabant, dicentes :
Ewangelia Marka 3,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρει προσεπιπτεν αυτω και εκραζεν λεγοντα οτι συ ει ο υιος του θεου
Ewangelia Marka 3,11

Young's Literal Translation

and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- `Thou art the Son of God;`
Ewangelia Marka 3,11

World English Bible

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"
Ewangelia Marka 3,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić