„I powiedział: Z mojej niedoli wołałem do WIEKUISTEGO, a odezwał się do mnie; błagałem z wnętrza przepaści, a usłyszałeś mój głos.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 2,3

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 1,43

King James Version

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Ewangelia Marka 1,43

Biblia Brzeska

I zagroziwszy mu, Jezus natychmiast go odprawił.
Ewangelia św. Marka 1,43

Biblia Gdańska (1632)

A srodze mu przygroziwszy Jezus, zaraz go odprawił;
Marka 1,43

Biblia Gdańska (1881)

A srodze mu przygroziwszy Jezus, zaraz go odprawił;
Marka 1,43

Biblia Tysiąclecia

Jezus surowo mu przykazał i zaraz go odprawił,
Ewangelia wg św. Marka 1,43

Biblia Warszawska

A Jezus, przygroziwszy mu, zaraz go odprawił.
Ewangelia św. Marka 1,43

Biblia Jakuba Wujka

I zagroził mu, i natychmiast go puścił.
Ewangelia wg św. Marka 1,43

Nowa Biblia Gdańska

I zaraz go odprawił, surowo go upomniał,
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,43

Biblia Przekład Toruński

I surowo mu przykazał, i zaraz go odprawił,
Ewangelia Marka 1,43

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus surowo mu przykazał i zaraz go odprawił;
Ewangelia Marka 1,43

American Standard Version

And he strictly charged him, and straightway sent him out,
Ewangelia Marka 1,43

Clementine Vulgate

Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,
Ewangelia Marka 1,43

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον
Ewangelia Marka 1,43

Young's Literal Translation

And having sternly charged him, immediately he put him forth,
Ewangelia Marka 1,43

World English Bible

He strictly charged him, and immediately sent him out,
Ewangelia Marka 1,43

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić