„Pod brzemieniem niedoli spostrzegam kuszańskie namioty; drżą pokrowce ziemi Midjanitów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 3,33

King James Version

Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
Ewangelia Łukasza 3,33

Biblia Brzeska

Który był syn Aminadab, który był syn Aram, który był syn Ezron, który był syn Fares, który był syn Juda.
Ewangelia św. Łukasza 3,33

Biblia Gdańska (1632)

Syna Aminadabowego, syna Aramowego, syna Esromowego, syna Faresowego, syna Judowego,
Łukasza 3,33

Biblia Gdańska (1881)

Syna Aminadabowego, syna Aramowego, syna Esromowego, syna Faresowego, syna Judowego,
Łukasza 3,33

Biblia Tysiąclecia

syna Aminadaba, syna Admina, syna Arniego, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,33

Biblia Warszawska

Syna Aminadaba, syna Admina, syna Arniego, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy,
Ewangelia św. Łukasza 3,33

Biblia Jakuba Wujka

który był Aminadab, który był Aram, który był Esron, który był Fares, który był Judów,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,33

Nowa Biblia Gdańska

Aminadaba, Arama, Hesrona, Faresa, Judasa,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,33

Biblia Przekład Toruński

Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy,
Ewangelia Łukasza 3,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy;
Ewangelia Łukasza 3,33

American Standard Version

the [son] of Amminadab, the [son] of Arni, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,
Ewangelia Łukasza 3,33

Clementine Vulgate

qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Jud,
Ewangelia Łukasza 3,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του αμιναδαβ του αραμ του εσρωμ του φαρες του ιουδα
Ewangelia Łukasza 3,33

Young's Literal Translation

the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Pharez,
Ewangelia Łukasza 3,33

World English Bible

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
Ewangelia Łukasza 3,33

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić