Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 18,36
Biblia Brzeska
A gdy usłyszał, iż przechodziło zgromadzenie ludzi, pytał, coby to było.Ewangelia św. Łukasza 18,36
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszał, że tłum przeciąga, dowiadywał się, co się dzieje.Ewangelia wg św. Łukasza 18,36
Biblia Warszawska
A gdy usłyszał, że tłum przechodzi, dowiadywał się, co się dzieje.Ewangelia św. Łukasza 18,36
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy rzeszą przechodzącą, pytał, co by to było.Ewangelia wg św. Łukasza 18,36
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy usłyszał przechodzący tłum, pytał, co by to było.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 18,36
Biblia Przekład Toruński
A słysząc, że tłum przechodził, pytał, co to może być.Ewangelia Łukasza 18,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A usłyszawszy przechodzący tłum, pytał, co się dzieje.Ewangelia Łukasza 18,36
American Standard Version
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.Ewangelia Łukasza 18,36
Clementine Vulgate
Et cum audiret turbam prtereuntem, interrogabat quid hoc esset.Ewangelia Łukasza 18,36
Young's Literal Translation
and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,Ewangelia Łukasza 18,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?