„Przeto wiedz, że nie dla sprawiedliwości twoich PAN Bóg twój dał tobie w osiadłość tę niepospolitą ziemię, gdyżeś ty jest lud twardego karku.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Powtórzonego Prawa 9,6

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Jana 15,3

King James Version

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
Ewangelia Jana 15,3

Biblia Brzeska

Już wy jesteście czystymi dla słowa, którem wam powiedział.
Ewangelia św. Jana 15,3

Biblia Gdańska (1632)

Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
Jana 15,3

Biblia Gdańska (1881)

Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
Jana 15,3

Biblia Tysiąclecia

Wy już jesteście czyści dzięki słowu, które wypowiedziałem do was.
Ewangelia wg św. Jana 15,3

Biblia Warszawska

Wy jesteście już czyści dla słowa, które wam głosiłem;
Ewangelia św. Jana 15,3

Biblia Jakuba Wujka

Już wy jesteście czystymi dla mowy, którąm do was mówił.
Ewangelia wg św. Jana 15,3

Nowa Biblia Gdańska

Wy już jesteście czyści z powodu słowa, które wam powiedziałem.
Dobra Nowina spisana przez Jana 15,3

Biblia Przekład Toruński

Wy już jesteście czyści, z powodu Słowa, które wam mówiłem.
Ewangelia Jana 15,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy już jesteście czyści z powodu słów, które do was mówiłem.
Ewangelia Jana 15,3

American Standard Version

Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
Ewangelia Jana 15,3

Clementine Vulgate

Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis.
Ewangelia Jana 15,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
Ewangelia Jana 15,3

Young's Literal Translation

already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;
Ewangelia Jana 15,3

World English Bible

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
Ewangelia Jana 15,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić