„Ta droga ich pogorszenie im, a potem w uściech swych będą mieć upodobanie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 49,14

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 6,3

King James Version

Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
1 List do Koryntian 6,3

Biblia Brzeska

Azaż nie wiecie, że my anioły sądzić będziemy? Nie rzekąc, abyśmy rzeczy tych, które należą k temu żywotowi sądzić nie mieli.
1 List św. Pawła do Koryntian 6,3

Biblia Gdańska (1632)

Azaż nie wiecie, iż Anioły sądzić będziemy? A cóż tych doczesnych rzeczy?
1 Koryntów 6,3

Biblia Tysiąclecia

Czyż nie wiecie, że będziemy sądzili także aniołów? O ileż przeto więcej sprawy doczesne!
1 List do Koryntian 6,3

Biblia Warszawska

Czy nie wiecie, że aniołów sądzić będziemy? Cóż dopiero zwykłe sprawy życiowe?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,3

Biblia Jakuba Wujka

Nie wiecie, iż anjoły sądzić będziemy? Jako daleko więcej rzeczy świeckie?
1 List do Koryntian 6,3

Nowa Biblia Gdańska

Nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów, a cóż dopiero sprawy doczesne?
Pierwszy list do Koryntian 6,3

Biblia Przekład Toruński

Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? A co dopiero sprawy życiowe?
1 List do Koryntian 6,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy nie wiecie, że będziemy sądzić aniołów? A cóż dopiero sprawy doczesne?
I List do Koryntian 6,3

American Standard Version

Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
1 List do Koryntian 6,3

Clementine Vulgate

Nescitis quoniam angelos judicabimus ? quanto magis scularia ?
1 List do Koryntian 6,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουκ οιδατε οτι αγγελους κρινουμεν μητι γε βιωτικα
1 List do Koryntian 6,3

Young's Literal Translation

have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?
1 List do Koryntian 6,3

World English Bible

Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
1 List do Koryntian 6,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić