„Gdy go zobaczyłem, padłem do jego stóp jak martwy i położył na mnie swą prawą rękę, mówiąc mi: Nie bój się! Ja jestem pierwszy i ostatni;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 1,17

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 5,5

King James Version

To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 List do Koryntian 5,5

Biblia Brzeska

Był podan Szatanowi na zginienie ciała, aby duch był zachowan w dzień on Pana Jezusów.
1 List św. Pawła do Koryntian 5,5

Biblia Gdańska (1632)

Oddać szatanowi na zatracenie ciała, żeby duch był zachowany w on dzień Pana Jezusa.
1 Koryntów 5,5

Biblia Gdańska (1881)

Oddać szatanowi na zatracenie ciała, żeby duch był zachowany w on dzień Pana Jezusa.
1 Koryntów 5,5

Biblia Tysiąclecia

wydajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała, lecz ku ratunkowi jego ducha w dzień Pana Jezusa.
1 List do Koryntian 5,5

Biblia Warszawska

Oddajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała, aby duch był zbawiony w dzień Pański.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 5,5

Biblia Jakuba Wujka

podać takiego szatanowi na zatracenie ciała, aby duch był zachowan w dzień Pana naszego Jezusa Chrystusa.
1 List do Koryntian 5,5

Nowa Biblia Gdańska

Oddajcie takiego szatanowi na zniszczenie cielesnej natury, aby duch mógł zostać zachowany przy życiu w dniu Pana Jezusa.
Pierwszy list do Koryntian 5,5

Biblia Przekład Toruński

Oddajcie takiego szatanowi na zgubę ciała, aby duch został zbawiony w dzień Pana Jezusa.
1 List do Koryntian 5,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wydajcie takiego szatanowi na zatracenie ciała, żeby duch był zbawiony w dniu Pana Jezusa.
I List do Koryntian 5,5

American Standard Version

to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 List do Koryntian 5,5

Clementine Vulgate

tradere hujusmodi Satan in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini nostri Jesu Christi.
1 List do Koryntian 5,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παραδουναι τον τοιουτον τω σατανα εις ολεθρον της σαρκος ινα το πνευμα σωθη εν τη ημερα του κυριου ιησου
1 List do Koryntian 5,5

Young's Literal Translation

to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 List do Koryntian 5,5

World English Bible

are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 List do Koryntian 5,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić