„Potem Haman powiedział do króla Aswerusa: Jest pewien lud rozproszony i rozsypany pomiędzy ludami we wszystkich prowincjach twego królestwa. Jego prawa są inne od praw wszystkich ludów, a praw króla nie przestrzega. Dlatego więc nie jest korzystne dla króla tak go pozostawić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 4,16

King James Version

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
1 List do Koryntian 4,16

Biblia Brzeska

Przeto was proszę bądźcie naśladowcami moimi.
1 List św. Pawła do Koryntian 4,16

Biblia Gdańska (1632)

Proszę was tedy, bądźcie naśladowcami moimi.
1 Koryntów 4,16

Biblia Gdańska (1881)

Proszę was tedy, bądźcie naśladowcami moimi.
1 Koryntów 4,16

Biblia Tysiąclecia

Proszę was przeto, bądźcie naśladowcami moimi!
1 List do Koryntian 4,16

Biblia Warszawska

Proszę was tedy, bądźcie naśladowcami moimi.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,16

Biblia Jakuba Wujka

Proszę was tedy, bądźcie naszladowcami moimi, jakom i ja Chrystusów.
1 List do Koryntian 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zachęcam was - stawajcie się moimi naśladowcami.
Pierwszy list do Koryntian 4,16

Biblia Przekład Toruński

Zachęcam więc was, stawajcie się moimi naśladowcami.
1 List do Koryntian 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę was więc, bądźcie moimi naśladowcami.
I List do Koryntian 4,16

American Standard Version

I beseech you therefore, be ye imitators of me.
1 List do Koryntian 4,16

Clementine Vulgate

Rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego Christi.
1 List do Koryntian 4,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε
1 List do Koryntian 4,16

Young's Literal Translation

I call upon you, therefore, become ye followers of me;
1 List do Koryntian 4,16

World English Bible

I beg you therefore, be imitators of me.
1 List do Koryntian 4,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić