„Przecież syn szanuje ojca, a sługa swojego pana; jeśli więc jestem Ojcem – gdzie względem Mnie szacunek? A jeśli Panem – gdzie przede Mną bojaźń? To mówi WIEKUISTY do was kapłani, którzy poniżacie Moje Imię! Wy jednak się pytacie: Czym poniżamy Twoje Imię?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,6

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 2,10

King James Version

But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
1 List do Koryntian 2,10

Biblia Brzeska

Ale nam to Bóg objawił przez Ducha świętego; abowiemci duch wszytkich rzeczy się wywiaduje, też i głębokości Bożych.
1 List św. Pawła do Koryntian 2,10

Biblia Gdańska (1632)

Ale nam to Bóg objawił przez Ducha swojego; albowiem duch wszystkiego się bada, i głębokości Bożych.
1 Koryntów 2,10

Biblia Gdańska (1881)

Ale nam to Bóg objawił przez Ducha swojego; albowiem duch wszystkiego się bada, i głębokości Bożych.
1 Koryntów 2,10

Biblia Tysiąclecia

Nam zaś objawił to Bóg przez Ducha. Duch przenika wszystko, nawet głębokości Boga samego.
1 List do Koryntian 2,10

Biblia Warszawska

Albowiem nam objawił to Bóg przez Ducha; gdyż Duch bada wszystko, nawet głębokości Boże.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 2,10

Biblia Jakuba Wujka

Lecz nam Bóg objawił przez Ducha swojego. Abowiem Duch wszytko wypatruje, i głębokości Boże.
1 List do Koryntian 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Bóg nam to objawił przez swojego Ducha; bo Duch bada wszystko, także głębie Boga.
Pierwszy list do Koryntian 2,10

Biblia Przekład Toruński

Nam natomiast objawił to Bóg przez swojego Ducha; Duch bowiem bada wszystko i głębokości Boga.
1 List do Koryntian 2,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nam zaś Bóg objawił to przez swojego Ducha. Duch bowiem bada wszystko, nawet głębokości Boga.
I List do Koryntian 2,10

American Standard Version

But unto us God revealed [them] through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
1 List do Koryntian 2,10

Clementine Vulgate

nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum : Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei.
1 List do Koryntian 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ημιν δε ο θεος απεκαλυψεν δια του πνευματος αυτου το γαρ πνευμα παντα ερευνα και τα βαθη του θεου
1 List do Koryntian 2,10

Young's Literal Translation

but to us did God reveal [them] through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God,
1 List do Koryntian 2,10

World English Bible

But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
1 List do Koryntian 2,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić