Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 15,48
King James Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.1 List do Koryntian 15,48
Biblia Brzeska
Jaki ziemski, tacy i ci, którzy ziemscy są, a jaki on niebieski, tacy i ci, którzy są niebiescy.1 List św. Pawła do Koryntian 15,48
Biblia Gdańska (1632)
Jaki jest ten ziemski, tacy też i ziemscy; a jaki jest niebieski, tacy też będą niebiescy.1 Koryntów 15,48
Biblia Gdańska (1881)
Jaki jest ten ziemski, tacy też i ziemscy; a jaki jest niebieski, tacy też będą niebiescy.1 Koryntów 15,48
Biblia Tysiąclecia
Jaki ów ziemski, tacy i ziemscy; jaki Ten niebieski, tacy i niebiescy.1 List do Koryntian 15,48
Biblia Warszawska
Jaki był ziemski człowiek, tacy są i ziemscy ludzie; jaki jest niebieski człowiek, tacy są i niebiescy.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,48
Biblia Jakuba Wujka
Jaki ziemski, tacy i ziemscy, a jaki niebieski, tacy i niebiescy.1 List do Koryntian 15,48
Nowa Biblia Gdańska
Jaki jest ten gliniany - tacy są i ci gliniani; zaś jaki ten niebiański - tacy też ci niebiańscy.Pierwszy list do Koryntian 15,48
Biblia Przekład Toruński
Jaki ten ziemski, tacy i ziemscy ludzie; a jaki Ten niebiański, tacy i niebiańscy.1 List do Koryntian 15,48
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jaki jest ten ziemski, tacy i ziemscy; a jaki jest niebieski, tacy i niebiescy.I List do Koryntian 15,48
American Standard Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.1 List do Koryntian 15,48
Clementine Vulgate
Qualis terrenus, tales et terreni : et qualis clestis, tales et clestes.1 List do Koryntian 15,48
Textus Receptus NT
οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι1 List do Koryntian 15,48
Young's Literal Translation
as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;1 List do Koryntian 15,48
World English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.1 List do Koryntian 15,48
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?