„Ale niech to jedno, umiłowani, nie będzie przed wami zakryte, że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List Piotra 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 13,7

King James Version

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
1 List do Koryntian 13,7

Biblia Brzeska

Wszytko znosi, wszytkiemu wierzy, wszytkiego się nadziewa, wszytko cierpi.
1 List św. Pawła do Koryntian 13,7

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.
1 Koryntów 13,7

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.
1 Koryntów 13,7

Biblia Tysiąclecia

Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma.
1 List do Koryntian 13,7

Biblia Warszawska

Wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko znosi.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 13,7

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko znosi, wszytkiemu wierzy, wszytkiego się nadziewa, wszytko wytrwa.
1 List do Koryntian 13,7

Nowa Biblia Gdańska

Wszystko odpiera, wszystkim ufa, wszystkiego oczekuje, wszystko zostawia w tyle.
Pierwszy list do Koryntian 13,7

Biblia Przekład Toruński

Wszystko przykrywa, wszystkiemu wierzy, we wszystkim ma nadzieję, wszystko znosi.
1 List do Koryntian 13,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko przetrzyma.
I List do Koryntian 13,7

American Standard Version

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
1 List do Koryntian 13,7

Clementine Vulgate

omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.
1 List do Koryntian 13,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει
1 List do Koryntian 13,7

Young's Literal Translation

all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
1 List do Koryntian 13,7

World English Bible

bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
1 List do Koryntian 13,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić