Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 17,27
King James Version
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.1 Księga Samuela 17,27
Biblia Brzeska
A oni mu powtórzyli onyż słowa, iż się tak stanie z mężem tym, który by go zabił.1 Księga Samuela 17,27
Biblia Gdańska (1632)
I powiedział mu lud oneż słowa, mówiąc: To dadzą mężowi, który go zabije.1 Samuelowa 17,27
Biblia Gdańska (1881)
I powiedział mu lud oneż słowa, mówiąc: To dadzą mężowi, który go zabije.1 Samuelowa 17,27
Biblia Tysiąclecia
Lud powtórzył mu te słowa na potwierdzenie, co uczynią człowiekowi, który go pokona.1 Księga Samuela 17,27
Biblia Warszawska
I powtórzył mu lud te słowa: Tak a tak stanie się z mężem, który go położy trupem.I Księga Samuela 17,27
Biblia Jakuba Wujka
I powiadał mu lud tęż mowę, mówiąc: To dadzą mężowi, który go zabije.1 Księga Samuela 17,27
Nowa Biblia Gdańska
Więc ci ludzie powtórzyli mu tamte słowa, mówiąc: Tak, a tak, uczynią temu, kto go pokona.1 Księga Samuela 17,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I lud odpowiedział mu te same słowa: To dadzą temu, kto go zabije.I Księga Samuela 17,27
American Standard Version
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.1 Księga Samuela 17,27
Clementine Vulgate
Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens : Hc dabuntur viro qui percusserit eum.1 Księga Samuela 17,27
Young's Literal Translation
And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.`1 Księga Samuela 17,27
World English Bible
The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.1 Księga Samuela 17,27
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לֹו הָעָם כַּדָּבָר הַזֶּה לֵאמֹר כֹּה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַכֶּנּוּ׃1 Księga Samuela 17,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?