Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 17,24
King James Version
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.1 Księga Samuela 17,24
Biblia Brzeska
A widząc wszyscy Izraelczycy męża onego, uciekali przed nim a bali się go barzo.1 Księga Samuela 17,24
Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy synowie Izraelscy ujrzawszy onego męża, uciekali od oblicza jego, i bali się bardzo.1 Samuelowa 17,24
Biblia Gdańska (1881)
A wszyscy synowie Izraelscy ujrzawszy onego męża, uciekali od oblicza jego, i bali się bardzo.1 Samuelowa 17,24
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy natomiast ludzie Izraela, zobaczywszy tego człowieka, uciekali przed nim i bali się go bardzo.1 Księga Samuela 17,24
Biblia Warszawska
A wszyscy wojownicy izraelscy, ilekroć widzieli tego męża, uciekali przed nim, bo się bardzo bali.I Księga Samuela 17,24
Biblia Jakuba Wujka
A wszyscy Izraelczycy, gdy ujźrzeli męża, uciekli od oblicza jego, bojąc się go barzo.1 Księga Samuela 17,24
Nowa Biblia Gdańska
Jednak wszyscy israelscy wojownicy, kiedy widzieli tego męża, to przed nim uciekali oraz bardzo się obawiali.1 Księga Samuela 17,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy Izraelici na widok tego człowieka uciekali przed nim i bardzo się bali.I Księga Samuela 17,24
American Standard Version
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.1 Księga Samuela 17,24
Clementine Vulgate
Omnes autem Isralit, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde.1 Księga Samuela 17,24
Young's Literal Translation
and all the men of Israel when they see the man flee from his presence, and are greatly afraid.1 Księga Samuela 17,24
World English Bible
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.1 Księga Samuela 17,24
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בִּרְאֹותָם אֶת־הָאִישׁ וַיָּנֻסוּ מִפָּנָיו וַיִּירְאוּ מְאֹד׃1 Księga Samuela 17,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?