„Jeźliby rzekła ziemia Edomska: Staliśmy się ubogimi, ale wrócimy się, i pobudujemy miejsca popustoszone, tedy tak mówi Pan zastępów: Niechaj oni budują, a Ja rozwalę; i nazwię ich granicą niepobożności i ludem, który sobie zbrzydził Pan aż na wiek i.”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 1,4

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 6,72

King James Version

And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
1 Księga Kronik 6,72

Biblia Brzeska

Z pokolenia Izaschar dane są: Kedes i Daberet z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,72

Biblia Gdańska (1632)

A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,72

Biblia Gdańska (1881)

A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
1 Kronik 6,72

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska


Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Issachar: Cedes i przedmieścia jego, i Daberet z przedmieściami jego,
1 Księga Kronik 6,72

Nowa Biblia Gdańska

A w pokoleniu Issachara – Kadesz wraz z jego przedmieściami, Daberath wraz z jego przedmieściami,
1 Kronik 6,72

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od pokolenia Issachara – Kedesz z jego pastwiskami, Daberat z jego pastwiskami;
I Księga Kronik 6,72

American Standard Version

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,72

Clementine Vulgate

De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
1 Księga Kronik 6,72

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
1 Księga Kronik 6,72

World English Bible

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
1 Księga Kronik 6,72

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić