„A uciekli Zebee i Salmana, i gonił je, i pojmał onych dwóch królów Madyjańskich, Zebeę i Salmana, i wszystko wojsko ich strwożył.”

Biblia Gdańska: Sędziów 8,12

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 27,2

King James Version

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
1 Księga Kronik 27,2

Biblia Brzeska

Jesboam, syn Zabdielów, był przełożonem pocztu pierwszego przez pierwszy miesiąc, a pod jego poruczeństwem było ludu dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Księga Kronik 27,2

Biblia Gdańska

Nad hufem pierwszego miesiąca był Jasobeam, syn Sabdyjelowy, a w podziele jego było dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Kronik 27,2

Biblia Tysiąclecia

Nad pierwszym hufcem w miesiącu pierwszym stał Jaszobeam, syn Zabdiela, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące;
1 Księga Kronik 27,2

Biblia Warszawska

Nad oddziałem pierwszym, na pierwszy miesiąc, postawiony był Jaszobeam, syn Zabdiela; w jego oddziale było dwadzieścia cztery tysiące.
I Księga Kronik 27,2

Biblia Jakuba Wujka

Nad pierwszym hufem pierwszego miesiąca przełożony był Jesboam, syn Zabdiel, a pod nim dwadzieścia i cztery tysiące.
1 Księga Kronik 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Nad przydziałem pierwszego miesiąca był Jaszobeam, syn Zabdiela, a w jego przydziale było dwadzieścia cztery tysiące.
1 Kronik 27,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nad oddziałem w miesiącu pierwszym stał Jaszobeam, syn Zabdiela, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące.
I Księga Kronik 27,2

American Standard Version

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
1 Księga Kronik 27,2

Clementine Vulgate

Prim turm in primo mense Jesboam prerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quatuor millia ;
1 Księga Kronik 27,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four thousand;
1 Księga Kronik 27,2

World English Bible

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty-four thousand.
1 Księga Kronik 27,2

Westminster Leningrad Codex

עַל הַמַּחֲלֹקֶת הָרִאשֹׁונָה לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון יָשָׁבְעָם בֶּן־זַבְדִּיאֵל וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃
1 Księga Kronik 27,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić