„Kto wypełnia Jego przykazania, trwa w Bogu, a Bóg w nim; a to, że trwa On w nas, poznajemy po Duchu, którego nam dał.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Jana 3,24

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 23,30

King James Version

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
1 Księga Kronik 23,30

Biblia Brzeska

A iżby stali każdego zarania ku wysławianiu i chwaleniu Pana, a także i od wieczora.
1 Księga Kronik 23,30

Biblia Gdańska

A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;
1 Kronik 23,30

Biblia Tysiąclecia

Mieli stawać co rana, by dziękować i wychwalać Pana, i tak samo wieczorem;
1 Księga Kronik 23,30

Biblia Warszawska

Wstając co ranek, aby składać dziękczynienia i nucić hymny Panu, i tak samo co wieczór.
I Księga Kronik 23,30

Biblia Jakuba Wujka

A Lewitowie, żeby stali rano ku wyznawaniu i śpiewaniu PANU; także też ku wieczorowi.
1 Księga Kronik 23,30

Nowa Biblia Gdańska

I żeby trwali w każdy poranek, także i w wieczór, do wysławiania, i do chwalenia WIEKUISTEGO;
1 Kronik 23,30

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mieli stawać każdego poranka, by dziękować PANU i wychwalać go, i tak samo wieczorem;
I Księga Kronik 23,30

American Standard Version

and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
1 Księga Kronik 23,30

Clementine Vulgate

Levit vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino : similiterque ad vesperam,
1 Księga Kronik 23,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
1 Księga Kronik 23,30

World English Bible

and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise at even;
1 Księga Kronik 23,30

Westminster Leningrad Codex

וְלַעֲמֹד בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר לְהֹדֹות וּלְהַלֵּל לַיהוָה וְכֵן לָעָרֶב׃
1 Księga Kronik 23,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić