Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 12,29
King James Version
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.1 Księga Kronik 12,29
Biblia Brzeska
A z synów Banjaminowych, braciej Saulowych, było trzy tysiące ludu, abowiem jeszcze więcsza część ich strzegli domu Saulowego.1 Księga Kronik 12,29
Biblia Gdańska (1632)
A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch.1 Kronik 12,29
Biblia Gdańska (1881)
A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym.1 Kronik 12,29
Biblia Tysiąclecia
I Sadok, młody, dzielny wojownik, wraz ze swym rodem - dwudziestu dwóch dowódców.1 Księga Kronik 12,29
Biblia Warszawska
I Sadok, młody dzielny rycerz, ze swoją rodziną liczącą dwudziestu dwóch książąt;I Księga Kronik 12,29
Biblia Jakuba Wujka
A z synów Beniamin, bratów Saulowych, trzy tysiące: bo wielka część ich jeszcze naśladowała domu Saulowego.1 Księga Kronik 12,29
Nowa Biblia Gdańska
A z synów Binjamina, braci Saula - trzy tysiące; gdyż jeszcze wielka ich część pilnowała ochrony domu Saula.1 Kronik 12,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące. Dotąd bowiem większość z nich pozostawała w służbie domu Saula.I Księga Kronik 12,29
American Standard Version
And of the children of Benjamin, the brethren of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.1 Księga Kronik 12,29
Clementine Vulgate
De filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia : magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul.1 Księga Kronik 12,29
Young's Literal Translation
And of the sons of Benjamin, brethren of Saul, [are] three thousand, and hitherto their greater part are keeping the charge of the house of Saul.1 Księga Kronik 12,29
World English Bible
Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.1 Księga Kronik 12,29
Westminster Leningrad Codex
וְצָדֹוק נַעַר גִּבֹּור חָיִל וּבֵית־אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס1 Księga Kronik 12,29