„W tym czasie dałem wam taki nakaz: Pan, Bóg wasz, dał wam w posiadanie tę ziemię: wy wszyscy zdolni do noszenia broni pójdziecie uzbrojeni na czele waszych braci Izraelitów.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 3,18

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 9,12

King James Version

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
1 Księga Królewska 9,12

Biblia Brzeska

A tak Hiram wyszedł z Tyru, aby oglądał miasta, które mu Salomon dał i nie podobały się mu.
1 Księga Królewska 9,12

Biblia Gdańska

I wyjechał Hiram z Tyru, aby oglądał miasta, które mu dał Salomon: ale mu się niepodobały.
1 Królewska 9,12

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Hiram wyjechał z Tyru, aby obejrzeć miasta, które mu dał Salomon, te mu się nie spodobały.
1 Księga Królewska 9,12

Biblia Warszawska

Gdy jednak Chiram wyruszył z Tyru, aby obejrzeć miasta, które mu Salomon odstąpił, one mu się nie podobały.
I Księga Królewska 9,12

Biblia Jakuba Wujka

I wyjachał Hiram z Tyru, aby oglądał miasta, które mu dał Salomon i nie podobały mu się,
1 Księga Królewska 9,12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Chiram wyruszył z Coru, aby obejrzeć miasta, które odstąpił mu Salomon – ale mu się nie spodobały.
1 Księga Królów 9,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiram wyruszył więc z Tyru, aby obejrzeć miasta, które dał mu Salomon, ale mu się nie spodobały.
I Księga Królewska 9,12

American Standard Version

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
1 Księga Królewska 9,12

Clementine Vulgate

Et egressus est Hiram de Tyro ut videret oppida quæ dederat ei Salomon, et non placuerunt ei.
1 Księga Królewska 9,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
1 Księga Królewska 9,12

World English Bible

Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
1 Księga Królewska 9,12

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא חִירָם מִצֹּר לִרְאֹות אֶת־הֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן־לֹו שְׁלֹמֹה וְלֹא יָשְׁרוּ בְּעֵינָיו׃
1 Księga Królewska 9,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić