„Dlaczego też modlimy się zawsze za was, aby Bóg nasz godnymi was uczynił powołania tego i wypełnił wszystko upodobanie dobrotliwości swojej, i skutek wiary w mocy.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 1,11

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Królewska 10,4

King James Version

And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
1 Księga Królewska 10,4

Biblia Brzeska

I widziała królowa Saba wszytkę mądrość Salomonową i dom, który był zbudował.
1 Księga Królewska 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż widząc królowa z Saby wszystkę mądrość Salomonową, i dom, który był zbudował,
1 Królewska 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż widząc królowa z Saby wszystkę mądrość Salomonową, i dom, który był zbudował,
1 Królewska 10,4

Biblia Tysiąclecia

Gdy królowa Saby ujrzała całą mądrość Salomona oraz pałac, który zbudował,
1 Księga Królewska 10,4

Biblia Warszawska

Gdy więc królowa Saby poznała całą mądrość Salomona i obejrzała pałac, który zbudował,
I Księga Królewska 10,4

Biblia Jakuba Wujka

A widząc królowa Saba wszytkę mądrość Salomonowę, i dom, który był zbudował,
1 Księga Królewska 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy królowa Szeby poznała całą mądrość Salomona i pałac, który zbudował,
1 Księga Królów 10,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy więc królowa Saby ujrzała całą mądrość Salomona i dom, który zbudował;
I Księga Królewska 10,4

American Standard Version

And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
1 Księga Królewska 10,4

Clementine Vulgate

Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam ædificaverat,
1 Księga Królewska 10,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,
1 Księga Królewska 10,4

World English Bible

When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
1 Księga Królewska 10,4

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּרֶא מַלְכַּת־שְׁבָא אֵת כָּל־חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה׃
1 Księga Królewska 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić