Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Hebrajczyków 1,8
Biblia Jakuba Wujka
A do syna: Stolica twoja, Boże, na wiek wieków, laska prawości laska królestwa twego.List do Hebrajczyków 1,8
Biblia Brzeska
Ale ku Synowi: Stolica twoja Boże, na wieki wieków, sceptrum sprawiedliwe jest ci sceptrum królestwa twojego.List do Hebrajczyków 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale do Syna mówi: Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.Żydów 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale do Syna mówi: Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.Żydów 1,8
Biblia Tysiąclecia
Do Syna zaś: Tron Twój, Boże na wieki wieków, berło sprawiedliwości berłem królestwa Twego.List do Hebrajczyków 1,8
Biblia Warszawska
Lecz do Syna: Tron twój, o Boże, na wieki wieków, Berłem sprawiedliwym berło Królestwa twego.List do Hebrajczyków 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale do Syna: Tron Twój , Boże, aż do porządku wieczności; zaś berło prawości – berłem Twojego królestwa.List do Hebrajczyków 1,8
Biblia Przekład Toruński
Do Syna natomiast: Tron twój, o Boże, na wieki wieków; berłem sprawiedliwości berło twojego królestwa.List do Hebrajczyków 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz do Syna mówi: Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa.List do Hebrajczyków 1,8
American Standard Version
but of the Son [he saith,] Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.List do Hebrajczyków 1,8
Clementine Vulgate
Ad Filium autem : Thronus tuus Deus in sculum sculi : virga quitatis, virga regni tui.List do Hebrajczyków 1,8
King James Version
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.List do Hebrajczyków 1,8
Textus Receptus NT
προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σουList do Hebrajczyków 1,8
Young's Literal Translation
and unto the Son: `Thy throne, O God, [is] to the age of the age; a scepter of righteousness [is] the scepter of thy reign;List do Hebrajczyków 1,8
World English Bible
but of the Son he says, "Your throne, God, is forever and ever; The scepter of uprightness is the scepter of your kingdom.List do Hebrajczyków 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?