Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List do Hebrajczyków 1,7
Biblia Jakuba Wujka
A do anjołów ci mówi: Który czyni anjołami swymi duchy, a sługami swymi, płomień ognia.List do Hebrajczyków 1,7
Biblia Brzeska
A o anielech mówi: Który posły swe czyni duchy, a sługi swoje płomieniem ognia.List do Hebrajczyków 1,7
Biblia Gdańska (1632)
A zasię o Aniołach mówi: Który Anioły swoje czyni duchami, a sługi swoje płomieniem ognistym.Żydów 1,7
Biblia Gdańska (1881)
A zasię o Aniołach mówi: Który Anioły swoje czyni duchami, a sługi swoje płomieniem ognistym.Żydów 1,7
Biblia Tysiąclecia
Do aniołów zaś powie: Aniołów swych czyni wichrami, sługi swe płomieniami ognia.List do Hebrajczyków 1,7
Biblia Warszawska
O aniołach wprawdzie mówi: Aniołów swych czyni On wichrami, a sługi swoje płomieniami ognia;List do Hebrajczyków 1,7
Nowa Biblia Gdańska
A oto wobec aniołów mówi: Ten czyni aniołami Jego duchy, a Jego publiczne sługi płomieniem ognia.List do Hebrajczyków 1,7
Biblia Przekład Toruński
O aniołach wprawdzie powiedziano: On czyni swoich aniołów wiatrami, a swoje sługi płomieniem ognia,List do Hebrajczyków 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O aniołach zaś mówi: On czyni swoich aniołów duchami, a swoje sługi płomieniami ognia.List do Hebrajczyków 1,7
American Standard Version
And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:List do Hebrajczyków 1,7
Clementine Vulgate
Et ad angelos quidem dicit : Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis.List do Hebrajczyków 1,7
King James Version
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.List do Hebrajczyków 1,7
Textus Receptus NT
και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογαList do Hebrajczyków 1,7
Young's Literal Translation
and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;`List do Hebrajczyków 1,7
World English Bible
Of the angels he says, "Who makes his angels winds, And his servants a flame a fire."List do Hebrajczyków 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?